naranja


naranja
adj.
orange.
f.
1 orange (fruto).
¡naranjas de la china! (informal) no way!
media naranja (informal figurative) other o better half
2 orange color, orange, orange colour.
m.
orange (color).
* * *
naranja
nombre femenino
1 (fruto) orange
adjetivo
1 (color) orange
\
FRASEOLOGÍA
encontrar su media naranja to find the man/woman of one's dreams
mi media naranja my better half
¡naranjas de la China! familiar no way!
naranja sanguina blood orange
* * *
1. noun f.
orange (fruit)
2. noun m. adj.
orange (color)
* * *
1. SF
1) (=fruta) orange

naranja amarga, naranja cajel — Seville orange

naranja navel — navel orange

naranja sanguina — blood orange

naranja zajarí — Seville orange

2) *

encontrar su media naranja — to meet one's match

esperar la media naranja — to wait for Mr Right/one's ideal woman

mi media naranja — my better half

3) Caribe bitter orange
2.
ADJ INV [color] orange
3.
SM (=color) orange
* * *
I
femenino (fruta) orange

naranjas de la China! — (fam) (expresando incredulidad) come off it! (colloq); (expresando rechazo) no way! (colloq); medio I 1)

II
adjetivo (gen inv) orange

calcetines naranja — orange socks

naranja chillón/intenso — lurid/bright orange

III
masculino (color) orange
* * *
I
femenino (fruta) orange

naranjas de la China! — (fam) (expresando incredulidad) come off it! (colloq); (expresando rechazo) no way! (colloq); medio I 1)

II
adjetivo (gen inv) orange

calcetines naranja — orange socks

naranja chillón/intenso — lurid/bright orange

III
masculino (color) orange
* * *
naranja1
1 = orange.
Nota: Nombre.

Ex: It now seems a manifest absurdity to say that if this elephant were an orange, it would file in such-and-such a place.

* mermelada de naranja = orange marmalade.
* naranja amarga = sour orange.
* naranja de comer = eating orange.
* naranja de jugo = juice orange.
* naranja de sangre = blood orange.
* naranja sanguina = blood orange.
* piel de naranja = cellulite, orange skin, orange peel.
* Posesivo + media naranja = Posesivo + significant other, Posesivo + better half, Posesivo + other half.
* zumo de naranja = orange juice.

naranja2
2 = orange.

Ex: Their head is relatively small, with antenna orange in colour.

* Agente Naranja = Agent Orange.
* amarillo naranja = orange-yellow.
* naranja chillón = bright orange.
* naranja fuerte = bright orange.
* naranja intenso = bright orange.

* * *
naranja1
feminine
(fruta) orange
llevar naranjas al Paraguay (Arg); to carry o take coals to Newcastle
¡naranjas de la China! (fam) (expresando incredulidad) garbage! (AmE colloq), rubbish! (BrE colloq), come off it! (colloq); (expresando rechazo) no way! (colloq), not on your life! (colloq)
Compuestos:
naranja amarga
Seville orange
naranja de ombligo
(CS) navel orange
naranja navel
navel orange
naranja ombligona
(Col) navel orange
naranja sanguina
blood orange
naranja2
adjective
[Vocabulary notes (Spanish) ]
1 (gen inv) orange
calcetines naranja orange socks
2 (modificado por otro adj: inv) orange
naranja chillón/intenso lurid/bright orange
naranja3
masculine
[Vocabulary notes (Spanish) ]
(color) orange
* * *

 

naranja sustantivo femenino (fruta) orange;
naranja amarga Seville orange

■ sustantivo masculino (color) orange
■ adjetivo (gen inv) orange
naranja
I f Bot orange
II adjetivo & m (color) orange
III exclamación ¡naranjas (de la China)!, no way!
♦ Locuciones: mi/tu/su media naranja, my/ your/his better half

'naranja' also found in these entries:
Spanish:
su
- agrio
- cáscara
- chupar
- corteza
- exprimir
- gajo
- medio
- pepa
English:
concentrate
- half
- marmalade
- orange
- rind
- segment
- squeeze
- tiger lily
- zest
* * *
naranja
adj inv
orange
nm
[color] orange;
el naranja es mi color favorito orange is my favourite colour
nf
[fruto] orange;
Comp
Fam
¡naranjas de la china! no way!;
Comp
RP, Ven Fam
no pasa naranja: salí sin los documentos – no pasa naranja I left without my documents – no hassle;
este es un pueblo muy aburrido, acá no pasa naranja this is a really boring town, there's zilch going on here
Comp
naranja agria Seville orange;
naranja navelina navel orange;
naranja sanguina blood orange
* * *
naranja
I f orange;
media naranja fam (pareja) other half
II adj orange
* * *
naranja adj & nm
: orange (color)
naranja nf
: orange (fruit)
* * *
naranja adj n orange
zumo de naranja orange juice
una camiseta de color naranja an orange T shirt

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • naranja — (Del ár. hisp. naranǧa, este del ár. nāranǧ, este del persa nārang, y este del sánscr. nāraṅga). 1. f. Fruto del naranjo, de forma globosa, de seis a ocho centímetros de diámetro, corteza rugosa, de color entre rojo y amarillo, como el de la… …   Diccionario de la lengua española

  • Naranja 10 — (Канкун,Мексика) Категория отеля: Адрес: Naranja 10 Super Manzana 2A, 77500 Канкун, Мексика …   Каталог отелей

  • Naranja — Saltar a navegación, búsqueda Naranja puede referirse a: La naranja, fruta carnosa comestible. Cítrico, hesperidio, obtenido del naranjo dulce, Citrus × sinensis; El color naranja o anaranjado, a medio camino entre el amarillo y el rojo. Véase… …   Wikipedia Español

  • naranja — sustantivo femenino 1. Fruto del naranjo, de piel rugosa y pulpa jugosa y agridulce dividida en gajos. 2. Naranjada. adjetivo,sustantivo masculino 1. [Color] que es semejante al color de este fruto: unos mantele …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Naranja B — Nombre (IUPAC) sistemático …   Wikipedia Español

  • Naranja — Naranja, FL U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 4034 Housing Units (2000): 1630 Land area (2000): 1.519599 sq. miles (3.935744 sq. km) Water area (2000): 0.147920 sq. miles (0.383112 sq. km) Total area (2000): 1.667519 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Naranja, FL — U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 4034 Housing Units (2000): 1630 Land area (2000): 1.519599 sq. miles (3.935744 sq. km) Water area (2000): 0.147920 sq. miles (0.383112 sq. km) Total area (2000): 1.667519 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • naranja — naranja, media naranja ► media, ► media naranja …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Naranja — (Del ár. naranya < persa narang < sánscrito narangah.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Fruto del naranjo de forma esférica, corteza rugosa de color entre el rojo y el amarillo, y pulpa dividida en gajos, jugosa y agridulce. ► adjetivo/… …   Enciclopedia Universal

  • naranja — {{#}}{{LM N26997}}{{〓}} {{SynN27663}} {{[}}naranja{{]}} ‹na·ran·ja› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Del color que resulta de mezclar rojo y amarillo. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Fruto de este color producido por el naranjo, que tiene forma …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • naranja — (f) (Intermedio) fruto cítrico cuyo color es una mezcla del amarillo con el rojo Ejemplos: ¿Algo más? Sí, dos kilos de naranjas, por favor. Me encanta el zumo de naranja. Colocaciones: media naranja Sinónimos: anaranjado, agrio, cítrico …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.